本頁使用了標題或全文手工轉換

維基百科:消歧義

維基百科,自由的百科全書
跳到導航 跳到搜索

消歧義維基百科中指消除由于“一詞多義”所引起的歧義。這種情況可以通過創建消歧義頁來實現。

例如:

大學”既是一種教育機構的體系,又是一篇中國古代典籍
博士”既同時是中國古代官名,又是博學多才的人,也是師傅,還是一種學位的名稱。
在這種情況下就有必要進行消歧義了。

請注意消歧義不能與合并重復條目相混淆:重復條目是指標題不同但主題相同的條目,如“馬鈴薯”和“洋芋”或者“電梯”和“升降機”等。

消歧義頁面分類于Category:消歧義類別中。編寫消歧義頁時,注意如果沒有混淆的可能,盡量不要加消歧義。參見一些編寫的原則以及Wikipedia:頂注的說明。

快速創建

如果希望快速創建消歧義頁,可以參考如下代碼。

代碼

'''[[大爆炸]]'''或 '''{{lang|en|Big Bang}}''' 是描述宇宙起源的一個宇宙學模型。
'''大爆炸'''或'''Big Bang'''也可指:
*《[[生活大爆炸]]》,CBS 的系列情景喜劇
* [[通古斯爆炸事件]]
 {{disambig}}{{subst:void|(此為消歧義標示模板)}}

或是

'''[[大爆炸]]'''或 '''{{lang|en|Big Bang}}'''是描述宇宙起源的一個宇宙學模型。
{{subst:消歧義頁|
|name=[[大爆炸]]或 {{lang|en|Big Bang}}|m=也可指
|1=*《[[生活大爆炸]]》,CBS 的系列情景喜劇
* [[通古斯爆炸事件]]
}}

效果

大爆炸Big Bang 是描述宇宙起源的一個宇宙學模型。

大爆炸Big Bang也可指:


消歧義的方法

我們可以用幾種方法去解決這種一詞多義的情況:

  1. 同頁消歧義
  2. 平等消歧義
  3. 主題目消歧義
    • 使用{{about}}模板,不創建消歧義頁
    • 使用{{distinguish}}模板,不創建消歧義頁
    • 在同一條目分段介紹,不創建消歧義頁
    • 另外創建消歧義頁

關于消歧義模板的詳盡介紹,請見分類:消歧義模板

同頁消歧義

如果那幾個項目都很短,甚至只有一兩段。我們可以把它們放在同一頁中,以橫線分隔。但當每部分都開始變大,我們就需要把每一定義放到分開的頁面里。

“平等”消歧義

所有不同的定義放到擁有不同名稱的個別頁面,而共同的名稱則成為一個“消歧義頁”——成為一個鏈接往個別定義頁面的列表,并簡單地解釋各定義之間的分別,如華盛頓

主題目消歧義

使用模板,不創建消歧義頁

使用About模板,不創建消歧義頁

需要表達“本文介紹的是……關于其他意思……”時,可以使用{{About}}。輸入

{{About|主題說明|其他條目①的說明|其他條目①|其他條目②的說明|其他條目②}}

將會顯示:

使用Distinguish模板,不創建消歧義頁

提示經常和該主題混淆之條目,輸入

{{Distinguish|其他條目}}

將會顯示:

使用Other uses list模板,不創建消歧義頁

主題以外的同名條目或經常和主題有相同稱呼的條目有兩個以上的情況時,輸入

{{Other uses list|主題說明|其他條目①的說明|其他條目①|其他條目②的說明|其他條目②}}

將會顯示:

在同一條目分段介紹,不創建消歧義頁

內容和主題相關,可能不會獨立成立條目的情況下,請在主要條目中新增適合的章節名稱,將內容介紹其中。例如迷宮#電子游戲領域天界#道教的天界。已有獨立條目時請勿采用此方法。

另外創建消歧義頁

如果各種定義中有一個是明顯地較普遍的,我們會保留該名稱,而在該頁的最頂加入往其它定義的鏈接,或者往[[XXX (消歧義)]]的鏈接(如果有很多其它定義的話),例如天花。或者可以每個定義有自己的特定名稱,列入[[XXX (消歧義)]]頁,然后把主條目[[XXX]]重定向到最明顯的普遍使用的意義,并在該意義頁面頂部說明,如邢臺

消歧義頁三步驟:

  1. 為各個定義選擇適當(而不同)的名稱
  2. 編寫消歧義頁
  3. 更新頁面、鏈接

消歧義的意義

消歧義頁面只有一個目的,就是讓讀者可以選擇同名不同義的條目。如果沒有混淆的可能,盡量不要加消歧義。所以請在加消歧義頁面之前問問自己:當一個讀者搜索這個條目名稱時,他期望看到消歧義頁面中的任何一個條目嗎?消歧義頁面并不是搜索索引,不用將諸如中國文化條目放入中國條目中消歧義。

如果消歧義頁面包含不存在的條目,這時要小心,因為條目可能根本沒人會寫,因此也就沒有消歧義的必要。例如很多歌曲都重名,但是大多數情況下我們不會去為一首歌曲創建一個單獨的條目,因此根本沒必要創建消歧義。如果你一定要創建一個消歧義(當然這也是你的自由),請至少包含一個存在的鏈接(條目)。

在考慮消歧義頁面時,請參考維基百科不是什么縮寫和消歧義是有區別的,所以在創建條目時請盡量不要用縮寫,通過消歧義處理重名的縮寫。

小結:選擇哪種方式呈現歧義

我們彈性處理消歧義頁;而且其實我們應該要避免編寫消歧義頁

如先前所提及,如該名稱明顯地有一個解釋非常重要及常用,而其他解釋只屬較窄的范疇及較少人知道,那么我們應讓該名稱成為該主要解釋的條目名稱。

例如,“翻譯”一般表示一種語言活動,但是作為百科全書,我們有必要解釋它在生物學領域中的含義。
當我們創建頁面的時候,我們不必把已經存在的“翻譯”移動到“翻譯 (語言)”,而只需直接從已存在的頁面做一個鏈接到“翻譯 (生物)”中去的鏈接就可以了。

如果一消歧義頁真的是值得的:它可以只是一個僅擁有一兩句解釋的條目列表;當然一個消歧義頁面它亦可能擁有一些較詳盡的文字──如果該幾種定義之間的分別是有必要去解釋清楚;或是該名詞有一個有趣但與各定義無關的歷史。(但如果各個定義下的條目內容也都只有一兩句,選擇把它們全部都放在同一頁面呈現就更為簡單且清楚了。)

判斷“要用以上哪一個方法在某一情況較為合適”是要視乎該題目的性質。

請注意消歧義頁或許會與詞典里的條目很相似。但是我們希望維持維基百科不是辭典的政策,所以請不要把那些頁面弄得比原來的版本更像辭典條目。

消歧義頁編寫原則

消歧義頁編寫原則如下:

  1. 如果已知主名稱有歧義,則如下:
    1. 如果該主名稱明顯地有一個解釋非常重要及常用,而其他解釋只屬較窄的范疇及較少人知道,則該非常重要及常用的解釋占用主名稱,消歧義頁則名為[[Lorem ipsum (消歧義)]](例如南山區 (消歧義))。
    2. 否則消歧義頁占用主名稱(例如康定路),各歧義頁面則名為[[Lorem ipsum (歧義項)]]
  2. 如果未知主名稱有歧義,而使用該名稱的條目只有一個,則條目占用主名稱,直至有人提出名稱有歧義為止,此時則按上述辦法辦理。
  3. 如果消歧義頁只有少于兩個歧義項鏈接,編者應查找該主名稱的其他可能歧義項,并設為鏈接,否則應在存廢討論提出刪除。

消歧義提示

在主條目消歧義中,應在主條目中加入{{about}}(關于...)、{{redirect}}(重定向)、{{distinguish}}(區分)等模板,提示有歧義頁的存在。

在帶括號的歧義頁中,不必加入模板或文字提示有消歧義頁的存在。

修改鏈往已消歧義的題目的鏈接

請注意:很多參與者在編寫消歧義頁后,并沒有更新鏈接,結果導致歧義的問題變得更加嚴重。

在編寫消歧義頁之前,請先確定所有“鏈入頁面”上的條目都鏈往適當的頁面,以免它們指向錯誤的定義。

條目的命名

我們有幾種方法命名各不同定義的條目。

如果那些定義擁有另外的名稱,或是更完整而又同等清晰的名稱,我們就可使用它們。

例:泰坦火箭(而不用泰坦 (火箭))、計算機病毒(而不用病毒 (計算機)

若否,則我們可以在原來名稱后面加入一對半角括號,將一個消歧義詞放在括號中。但請注意:條目名稱與括號間需要輸入一個半角空格,括號也必須使用半角。例如亂世佳人 (電影),而非亂世佳人(電影)亂世佳人(電影)亂世佳人 (電影)

消歧義詞可以是描述該事物的基本性質;

例:大學 (經傳)

或是該事物所屬的范疇。

例:道 (哲學)空間 (數學)

在某些時候,我們可以用形容詞來作消歧義詞,但我們應把名稱重新編排以避免使用括號。如果可以選擇使用附加語句或所屬范疇來消歧義,如數學分析分析 (數學),則使用兩者皆可,但同時要使其中一個重定向至另一個。

一個要使用到“范疇”來消歧義的特別情況是當那一個范疇指的是書籍或其它創作,例如一篇關于某小說人物的條目。

例:唐三藏 (西游記)

如果可以選擇利用一般性總稱或所屬范疇來消歧義,我們應該用較簡單的一個。

例:用東涌站 (昂坪360)而不用東涌站 (昂坪360纜車系統)

對同一范疇的條目,應使用同樣的消歧義詞。

請注意所使用的消歧義詞亦應符合命名常規

頁面格式

  • 以簡短的句子開頭,并對主題加上粗體,句尾使用冒號。例如:
馬鞍山可以指:”為開頭。
  • 消歧義項目盡可能以目標鏈接起始。
  • 每項消歧義項目一般應該有一個引導鏈接;多余的鏈接將混淆讀者。例如:
  • 鏈接中不要使用豎線符號改變條目名稱。例如:
  • 王子 (音樂專輯),馬來西亞歌手張棟梁的音樂專輯。
  • 王子(Prince),美國歌手,本名普林斯·羅杰·尼爾森。
  • 王子 (音樂家)(Prince),美國歌手,本名普林斯·羅杰·尼爾森。
  • 只加入與主題相關的條目,目標頁面應有實際描述主題的內容。
  • 如果項目太多,可以增加章節,見城關鎮

使用{{disambig}}模板。

  • 消歧義不應該只指向一個條目,若一個消歧義頁面只指向一個條目,可以考慮改為重定向

若消歧義對象條目存在其他語言版本,但中文維基尚未創建,可以使用{{link-en}}之類的模板做出提示(用法見模板說明),以利有興趣的編者撰寫條目,見Motif (消歧義)

不要包含什么

詞典定義

消歧義頁不是詞典定義的列表。簡短描述詞語的常用含意可能適當地幫助讀者測定用語背景。此外我們可以利用模板鏈接引導讀者至維基詞典,參見Wikipedia:姊妹項目#維基詞典

部分題目相符

消歧義頁不是搜索索引。避免加入只是部分包含題名的無關系條目鏈接,或是不會引起混淆的較長正確名稱。例如消防車不應該包含在車 (消歧義),因為外部用語消防并不是用來識別為“車”,在消歧義頁內包含所有的車也是不切實際的。一般情況下,消歧義頁僅添加能夠被合理提及,本質上名稱“相同”的主題項目(或其相關附主題)鏈接。例如,en:Mississippi River(密西西比河)可能不適合命名為en:Mississippi(密西西比),但可以包含在en:Mississippi (disambiguation),因為其題名常被稱為"the Mississippi"。

姊妹項目

消歧義頁的描述項目不應該為了只在姊妹項目上有的頁面而創建,縱使消歧義頁已經存在。

參考

不要在消歧義頁包括參考資料;消歧義頁不是條目。視需要將參考資料并入到已消歧義條目內。

籌備

在建設一個新的消歧義頁之前,先為所有既存頁面決定一個具體主題名稱,以及消歧義頁名稱。將有沖突標題的頁面(像是同等精確標題)移動到一個更具體名稱的頁面。使用鏈入名單移動的頁面來更新頁面鏈接到該網頁。查詢鏈入頁面列表以更新鏈接至消歧義頁的頁面。

實施

如果某條目已經移動,讓給消歧義頁,透過鏈入頁面列表找出移動所產生的重定向頁面,并將重定向頁面以新的消歧義頁內容取代。

使用新消歧義頁的鏈入頁面,來查找所有鏈接至舊消歧義鏈接的頁面,替換為新的已消歧義的鏈接。

注意標準鏈接模板實際上指向新名稱的某用語 (消歧義)版本。在既存頁面使用紅字鏈接來創建重定向頁面,標示為{{消歧義頁重定向}}模板。

例如,某用語 (消歧義)可以被重定向到新的消歧義頁面某用語,方法如下:

#REDIRECT [[某用語]]{{消歧義頁重定向}}

鏈接

鏈往消歧義頁的鏈接

您或可在消歧義頁的最底加入以下的備注:

<!--
:''這頁是[[Wikipedia:消歧義|]]頁。如果您是從某一鏈接來到這頁,請回到該頁把該鏈接改為指向適當的條目。''-->
{{Disambig}}

其實大多時候我們不需要一條通往消歧義頁的鏈接──在多數情況下我們希望所有鏈接都通往我們想要它們通往的頁面,而不是消歧義頁。所以將條目改為消歧義頁之前,我們應察看“鏈入頁面”并將所有鏈接都修改好。

為了便于檢查和消除鏈往消歧義頁的鏈接,您可以使用“用橙色標記消歧義頁面”小工具,請到參數設置→小工具→界面顯示工具處開啟。

當然,我們原先編寫消歧義頁都是希望錯誤鏈往該頁的鏈接并不會令讀者覺得困惑,所以即使仍然有鏈入頁面也不是甚么大問題──實際上有些參與者會認為發現意想不到的知識使Wikipedia變得更有趣(只要您仍然能找到您想找到的資料)。

Special:孤立條目列出所有被孤立的條目,即是沒有任何鏈入頁面的條目。但對于消歧義頁,這是絕對正常的:我們希望所有條目都鏈往恰當的地方。

參見